Normalmente, quando pensamos em adaptações, imaginamos o contrário: livros que viram filmes. Mas, acredite, há várias produções que fizeram tanto sucesso nas telonas que ganharam versões literárias depois, e algumas delas são até melhores que os roteiros originais!
Hoje, vamos te mostrar 10 filmes que vieram primeiro e depois se transformaram em livros, seja para expandir o universo, contar novos detalhes ou simplesmente aproveitar o sucesso nas bilheterias. Confira abaixo:
1. Star Wars (1976)
Sim, Star Wars virou livro! Embora muitos pensem que o universo criado por George Lucas nasceu nos livros, a história original começou no cinema em 1977, com Uma Nova Esperança. Ainda durante a produção do roteiro, ele foi adaptado para livro e por isso foi lançado antes do longa.
O sucesso da saga foi tão grande que, logo depois, a narrativa ganhou uma novelização oficial escrita por Alan Dean Foster.
O livro ajudou a expandir o universo da saga, incluindo pensamentos dos personagens e cenas que não apareceram no filme. Com o passar dos anos, dezenas de livros foram lançados, formando o chamado “Universo Expandido” , que mais tarde inspirou séries e novos filmes.
2. E.T. – O Extraterrestre (1982)
O clássico dirigido por Steven Spielberg emocionou o mundo com a amizade entre um menino e um alienígena perdido na Terra. O sucesso foi tão grande que o roteiro também virou livro, lançado no mesmo ano, pelas mãos de William Kotzwinkle.
A versão literária aprofunda a relação entre Elliott e E.T., mostrando pensamentos, emoções e até curiosidades sobre o planeta do simpático alien. O autor ainda escreveu uma sequência, E.T.: The Book of the Green Planet (1985), que continua a história após o retorno do personagem ao espaço.
3. Alien – O Oitavo Passageiro (1979)
Antes de ser uma franquia de ficção científica consagrada, Alien foi apenas um roteiro original criado por Dan O’Bannon e Ronald Shusett. Depois do sucesso do filme dirigido por Ridley Scott, o escritor Alan Dean Foster (sim, ele de novo!) transformou a história em um livro oficial.
A novelização de Alien trouxe uma abordagem mais detalhada da jornada da tripulação da nave Nostromo e dos momentos de tensão que o cinema só conseguiu sugerir visualmente. Foster ainda escreveu outros livros da franquia, expandindo o universo sombrio e claustrofóbico que os fãs tanto amam.
4. Blade Runner (1982)
Essa é curiosa: o filme Blade Runner foi inspirado no livro Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?, de Philip K. Dick — mas, depois do sucesso do filme, foi lançada uma nova versão literária baseada no roteiro!
Escrita por Les Martin, a novelização adaptou o enredo cinematográfico e serviu de ponte entre a obra original e o visual neo-noir do longa dirigido por Ridley Scott.
Essa inversão criou um fenômeno curioso: há quem tenha conhecido primeiro a versão literária derivada do filme, e só depois descoberto que o filme já era, originalmente, uma adaptação. Um verdadeiro ciclo de ficção científica!
5. Jurassic Park (1993)
Embora o livro Jurassic Park tenha sido escrito antes do filme por Michael Crichton, a sequência O Mundo Perdido (1997) nasceu do sucesso do longa de Spielberg. O autor só escreveu o segundo livro depois que o estúdio anunciou a continuação do filme — ou seja, o roteiro veio antes da ideia literária.
Na obra, Crichton aproveita para expandir a ciência por trás da clonagem de dinossauros e explicar melhor conceitos que o filme apenas sugeria. O resultado foi mais uma história eletrizante que se tornou, também, um sucesso no cinema.
6. Matrix (1999)
O universo de Matrix inspirou não apenas teorias filosóficas, mas também livros oficiais após o sucesso da trilogia. Entre eles estão The Art of The Matrix e The Matrix and Philosophy, que detalham tanto o processo criativo dos diretores Wachowski quanto o significado filosófico do mundo simulado.
Embora não sejam romances tradicionais, esses livros expandem o enredo do filme, trazendo bastidores, explicações e reflexões sobre realidade, liberdade e tecnologia. Um exemplo claro de quando o cinema inspira a literatura.
7. O Exterminador do Futuro (1984)
Outro clássico do cinema que depois ganhou versão literária foi O Exterminador do Futuro. A novelização foi escrita por Randall Frakes e adaptou o roteiro original de James Cameron e Gale Anne Hurd.
O livro aprofunda a guerra entre humanos e máquinas, explorando os pensamentos de Sarah Connor e os detalhes da linha do tempo — algo que o filme apenas sugeria. A popularidade foi tanta que o autor também escreveu versões em livro das continuações T2: Judgment Day e T3: Rise of the Machines.
8. Gremlins (1984)
O terror natalino mais divertido dos anos 80 também ganhou sua versão em livro. A novelização de Gremlins, escrita por George Gipe, saiu junto com o lançamento do filme e se tornou um sucesso entre os fãs da época.
O texto traz detalhes inéditos sobre os mogwais e a origem das criaturas, além de um tom mais sombrio do que o filme dirigido por Joe Dante. Curiosamente, o autor escreveu o livro antes mesmo de o filme ser finalizado, o que faz com que algumas cenas e falas sejam diferentes da versão final.
9. Top Gun (1986)
Antes de virar uma das franquias mais queridas de ação, Top Gun foi um sucesso tão grande que também ganhou versão literária. O livro foi escrito por Mike Cogan e baseia-se no roteiro original do filme de Tony Scott.
A novelização apresenta os bastidores da vida militar de Maverick com mais profundidade, explorando sua relação com o pai e seus dilemas emocionais. Com o lançamento de Top Gun: Maverick (2022), o interesse pelos livros voltou a crescer — e muitos fãs estão redescobrindo essa versão em papel.
10. Avatar (2009)
James Cameron planejou o universo de Avatar com tanta riqueza que era natural que ele ganhasse livros. Após o sucesso do filme, foram lançadas novelizações e guias oficiais, incluindo Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora e a adaptação literária escrita por Steven Charles Gould.
Essas versões expandem o conhecimento sobre a cultura Na’vi, a fauna e a flora de Pandora, e até a história pregressa dos personagens. É um exemplo perfeito de como um filme pode ser tão grandioso que inspira universos literários inteiros.
Do cinema para as páginas
Esses exemplos mostram que a inspiração pode vir de qualquer lugar — até mesmo da tela do cinema. Quando um filme consegue capturar a imaginação do público, é natural que surja o desejo de mergulhar ainda mais fundo naquela história.
Afinal, quem disse que apenas os livros podem inspirar o cinema? Às vezes, é o cinema que decide contar suas histórias de novo, agora em palavras.
Foto destaque: Banner oficial de Star Wars (reprodução/Disney/Lucasfilm).
