Nos últimos anos, os doramas se tornaram um grande sucesso no Brasil, e isso ocorreu pela maior facilidade de encontrar esse tipo de conteúdo. Hoje, é só acessar plataformas de streaming, como Netflix, e escolher entre um catálogo com diversas opções.
Mas, sem dúvida alguma, a dublagem é outro impulsionador desse sucesso, pois ela permite que pessoas que não leem com tanta rapidez, que preferem assistir enquanto fazem outras coisas ou que não curtem o formato legendado possam ter acesso às obras.
E isso só foi possível graças aos trabalhos dos talentosos dubladores de doramas, que emprestaram não apenas a voz, mas também as emoções e interpretações para dar vida em outra língua as histórias tão queridas pelo público.
Quer saber de quem são as vozes dos seus dramas favoritos? Então siga a leitura!
10 dubladores de doramas no Brasil
01. Renan Ribeiro
Renan Sousa Ribeiro é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Filho do também dublador Marco Ribeiro, ele construiu uma carreira sólida na área e hoje é proprietário da Audio News, estúdio responsável por diversos trabalhos de destaque na dublagem nacional.
Com uma filmografia extensa, Renan é conhecido por dar voz a personagens marcantes em filmes, séries, animações e animes. Entre seus trabalhos mais populares estão Raphael em As Tartarugas Ninja e King em Os Sete Pecados Capitais.
Nos doramas, ele é a voz brasileira de Kang Tae-moo em Pretendente Surpresa, um de seus papéis mais reconhecidos pelo público fã de produções asiáticas.
02. Bruna Laynes
Bruna Laynes Velo é atriz, dubladora, diretora de dublagem e youtuber brasileira, com uma das carreiras mais extensas e versáteis da dublagem nacional. Ao longo dos anos, ela se tornou uma voz recorrente em filmes, séries e animações muito queridas pelo público.
Na dublagem internacional, Bruna é conhecida por dar voz a personagens como Alison DiLaurentis (Pretty Little Liars), Cassie Howard (Euphoria), Keeley Jones (Ted Lasso) e Wandinha Addams nos filmes animados A Família Addams.
Já nos dramas asiáticos, ela é a voz brasileira de Shin Ha-ri em Pretendente Surpresa e Do Ha-na em Caçadores de Demônios, consolidando sua presença também no universo dos doramas.
03. Felipe Drummond
Felipe Drummond é ator, dublador, diretor de dublagem, locutor e podcaster. Neto do icônico Orlando Drummond, ele construiu uma carreira sólida na dublagem brasileira, atuando tanto como voz quanto na direção de projetos para cinema, televisão e streaming.
Ao longo da carreira, Felipe se destacou em produções de grande alcance, sendo conhecido por dar voz a Stiles Stilinski em Teen Wolf, Eric Forman em That ’70s Show e That ’90s Show e Rex Salazar em Mutante Rex.
Nos doramas, Felipe Drummond dublou Lee Chul-san (Yoo Su-bin) em Apostando Alto, Ko Nan-do / Holo (Yoon Hyun-min) em Holo, Meu Amor, Park Do-ha (Kim Gun-woo) em Passarela de Sonhos e Koo Eun-ho (Ahn Dong-goo) em Nosso Eterno Verão, sendo uma das vozes mais recorrentes em produções sul-coreanas disponíveis no streaming no Brasil.
04. Hannah Buttel
Hannah Buttel é atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Ela entrou no mercado da dublagem por meio de Ettore Zuim, seu primo de segundo grau, e rapidamente se destacou pela versatilidade vocal, atuando em animações, séries, filmes e animes de grande alcance no Brasil.
Entre seus trabalhos, Hannah é bastante reconhecida por dublar Batgirl (Barbara Gordon) em DC Super Hero Girls, Courtney em Drama Total Kids e Katie Mitchell em A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas.
Nos doramas, Hannah Buttel empresta a voz dela em diversas obras de destaque, a exemplo de:
- Yeo Da-kyung (Han So-hee) em O Mundo dos Casados;
- Yoo Na-bi (Han So-hee) em Apesar de Tudo, Amor;
- Yoon Chae-ok (Han So-hee) em A Criatura de Gyeongseong;
- Jin Young-seo (Seol In-ah) em Pretendente Surpresa;
- Choi Su-yeon (Ha Yoon-kyung) em Uma Advogada Extraordinária;
- NJ (Roh Jeong-eui) em Nosso Eterno Verão.
05. Lhays Macêdo
Lhays Macêdo é atriz, dubladora, diretora de dublagem, apresentadora e youtuber brasileira. Com uma trajetória sólida na dublagem nacional, dublando animações, séries live-action e produções voltadas ao público jovem, além de também trabalhar como diretora de dublagem.
Fora dos doramas, Lhays é bastante reconhecida por dar voz a Lola Loud em The Loud House, Lucky Prescott em Spirit: Cavalgando Livre e Arlequina (Harley Quinn) em DC Super Hero Girls, personagens que ajudaram a consolidar sua presença na dublagem brasileira.
Nos doramas, Lhays Macêdo dublou Chu Ok-hee (Park Han-sol) em Noiva por Vingança, Lim Joo-kyung (Moon Ga-young) em Beleza Verdadeira e Na Ji-na (Shin Do-hyun) em Desgraça ao Seu Dispor.
06. Eduardo Drummond
Eduardo Drummond, também conhecido como Dudu Drummond, é ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Ele é irmão do também dublador Felipe Drummond (que você conheceu acima) e possui uma carreira extensa e versátil.
Eduardo é amplamente reconhecido por dar voz a Gumball Watterson em O Incrível Mundo de Gumball, Russell em Up: Altas Aventuras e Toad em Super Mario Bros.: O Filme, personagens marcantes que ajudaram a consolidar a presença dele junto a diferentes gerações do público.
Nos doramas, Eduardo Drummond dublou Lee Hyun-kyu (Kang Tae-oh) em Desgraça ao Seu Dispor, Lee Jun-ho (Kang Tae-oh) em Uma Advogada Extraordinária e Lee Yeong-hwa (Kang Tae-oh) em Na Direção do Amor, sendo a voz recorrente em dublagens de produções sul-coreanas.
07. Charles Emmanuel
Charles Emmanuel é ator, dublador, diretor de dublagem e criador de conteúdo brasileiro. Ele vem de uma família ligada à dublagem: é filho afetivo e neto biológico da dubladora Teresa Anquetin, além de primo do dublador André Marcondes.
Charles Emmanuel marcou o público ao dublar Rony Weasley na franquia Harry Potter, Ben Tennyson na franquia Ben 10 e Rigby em Apenas um Show, três personagens icônicos que ajudaram a consolidar seu nome como um dos mais populares da dublagem brasileira.
Nos doramas, Charles Emmanuel dublou Han Seo-jun (Hwang In-yeop) em Beleza Verdadeira, Han Ji-yul (Choo Young-woo) em Amor Rural e Baku (Choi Hyun-wook) em Classe dos Heróis Fracos.
08. Taís Feijó
Taís Feijó é atriz e dubladora brasileira, com carreira consolidada em animações, filmes e séries. Ela também faz parte da tradicional família de dubladores Drummond, sendo esposa de Eduardo Drummond e cunhada dos dubladores Alexandre Drummond e Felipe Drummond.
Ao longo dos anos, se destacou pela versatilidade vocal e por assumir personagens femininas marcantes em diferentes gêneros, dando voz a Kat Hernandez (Barbie Ferreira) na série Euphoria e Zoé em Guerreiras do K-pop.
Nos doramas, Taís Feijó dublou Kang Soo-jin (Park Yoo-na) em Beleza Verdadeira, Woo Young-woo (Park Eun-bin) em Uma Advogada Extraordinária e So Mo-ka (Park Eun-bin) em Diva à Deriva.
09. Gabriela Medeiros
Gabriela Medeiros é atriz e dubladora brasileira com uma carreira ampla, marcada por personagens femininas de destaque em grandes franquias do cinema, da TV e da animação, transitando com naturalidade entre produções adultas, juvenis e animações.
Gabriela é conhecida por dublar Nebulosa no universo Marvel (Guardiões da Galáxia), Peridot em Steven Universo e Princesa Rhaenyra Targaryen em A Casa do Dragão, três personagens que ajudam a dimensionar o alcance do seu trabalho na dublagem brasileira.
Nos doramas, Gabriela Medeiros empresta a voz a Kim So-yong / Jang Bong-hwan (Shin Hye-sun) em Sr. Rainha, Ban Ji-eum (Shin Hye-sun) em Vejo Você na Próxima Vida e Cho Sam-dal (Shin Hye-sun) em De Volta às Raízes.
10. Nicholas Torres
Fechando a lista, Nicholas Torres é ator, cantor e dublador brasileiro que ficou amplamente conhecido do público por interpretar Jaime Palillo em Carrossel, um das novelas infantis de maior sucesso do país.
Na dublagem, Nicholas também se destacou ainda criança como a segunda voz de Austin em Os Backyardigans, além de dublar Alexander Bragé (2ª voz) na série Young Royals, mostrando uma transição natural de produções infantis para dramas adolescentes e juvenis.
Nos doramas, ele deu voz a Lee Eun-hyuk (Song Kang) em Sweet Home, Joo Yeo-jeong (Lee Do-hyun) em A Lição e Choi Kang-ho (Lee Do-hyun) em The Good Bad Mother, três dramas de muito sucesso na Netflix.
________________________________
Agora que você já conhece quem dá voz aos seus dramas favoritos, vale a pena prestar ainda mais atenção aos créditos e reconhecer esse trabalho que faz toda a diferença. E se quiser conhecer mais sobre o trabalhe desses e de outros dubladores, você pode acessar a Duplapédia, um site dedicado ao assunto.
Confira também outras matérias sobre doramas em nosso site.
Foto destaque: reprodução/ perfis oficiais dos dubladores no Instagram.
