“O Amor Pode Ser Traduzido?” (Can This Love Be Translated?) é o novo dorama coreano da Netflix que já vem chamando atenção antes mesmo da estreia.
Escrita pelas irmãs Hong (Hong Jung-eun e Hong Mi-ran), conhecidas por sucessos como Hotel Del Luna e Alchemy of Souls, a série tem direção de Yoo Young-eun e estreia marcada para 16 de janeiro de 2026, com lançamento global na plataforma.
A história gira em torno do encontro entre mundos, idiomas e formas diferentes de enxergar o amor. De um lado, um intérprete multilíngue acostumado a traduzir palavras com precisão; do outro, uma atriz famosa que vive sob os holofotes.
Entre diálogos cheios de ruídos emocionais e aproximações inesperadas, o drama aposta em romance, amadurecimento e comunicação, ou na falta dela.
A seguir, você confere quem é quem em “O Amor Pode Ser Traduzido?” e por que esse elenco promete ser um dos destaques da temporada.
Quem é quem no elenco de O Amor Pode Ser Traduzido?
Kim Seon-ho como Ju Ho-jin
Ju Ho-jin é um intérprete profissional multilíngue, fluente em inglês, italiano e japonês. Discreto e meticuloso, ele construiu a carreira traduzindo compromissos internacionais com precisão técnica.
Ao se tornar o intérprete exclusivo da atriz Cha Mu-hee, o trabalho dele passa a ir além das palavras. Ele precisa lidar com emoções, intenções não ditas e silêncios difíceis de decifrar.
Essa convivência constante revela diferenças profundas na forma como ambos enxergam o amor. Entre mal-entendidos e aproximações graduais, nasce uma relação marcada por crescimento emocional.
O personagem é interpretado por Kim Seon-ho, que ganhou projeção com Start-Up (2020) e consolidou a popularidade em Hometown Cha-Cha-Cha (2021), que o rendeu o título de Ator de TV do Ano pela Gallup Korea.
Go Youn-jung como Cha Mu-hee
Cha Mu-hee é uma atriz de sucesso internacional que alcançou fama mundial após estrelar um filme de zumbis. Segura diante do público, ela construiu uma imagem sólida, mas mantém uma relação distante e cautelosa com o amor.
A chegada de Ju Ho-jin como intérprete pessoal dela altera essa rotina controlada. As diferenças de visão entre os dois geram ruídos, conflitos e, aos poucos, uma aproximação que expõe fragilidades escondidas por trás da fama.
A personagem é vivida por Go Youn-jung, atriz que ganhou projeção com papéis em Alchemy of Souls, Law School e, principalmente, com a Moving (2023), série de grande sucesso global no Disney+. Em Can This Love Be Translated?, Go encara o primeiro grande papel em uma comédia romântica.
Antes de se firmar como atriz, Go Youn-jung também construiu carreira como modelo, trabalhando com marcas internacionais. Essa bagagem contribuiu para sua forte presença de cena e para a transição segura a papéis mais densos.
Sota Fukushi como Hiro Kurosawa
Hiro Kurosawa é um ator japonês que se aproxima de Cha Mu-hee ao participar de um reality show de namoro. A presença dele introduz novas tensões emocionais e amplia o aspecto multicultural da história.
O personagem é interpretado por Sota Fukushi, ator japonês conhecido por viver Gentaro Kisaragi na franquia Kamen Rider. O papel o transformou em um dos rostos mais reconhecidos da geração no Japão.
Ao longo da carreira, Fukushi estrelou romances de sucesso como Strobe Edge e My Tomorrow, Your Yesterday, além da série Koinaka. Em Can This Love Be Translated?, a participação do ator reforça o alcance global do drama.
Choi Woo-sung como Kim Yong-woo
Kim Yong-woo é o gerente da atriz Cha Mu-hee, responsável por administrar a carreira dela e lidar com crises nos bastidores. Ele conecta o mundo profissional às tensões pessoais da protagonista.
O personagem é interpretado por Choi Woo-sung, ator que se destacou no filme Room Sharing (2022), papel que lhe rendeu o prêmio de Melhor Ator Revelação.
Na TV, ganhou visibilidade com Chief Detective 1958 (2024), reforçando sua versatilidade. Em Can This Love Be Translated?, ele cumpre um papel de apoio essencial para o desenvolvimento da trama.
Lee Yi-dam como Shin Ji-seon
Fechando a lista, Shin Ji-seon é uma produtora talentosa, reconhecida pela competência e pela visão estratégica nos bastidores. Ela participa de decisões importantes e influencia diretamente os rumos profissionais dos protagonistas.
A personagem é interpretada por Lee Yi-dam, atriz que ganhou destaque em produções originais da Netflix em trabalhos como Black Knight (2023) e Daily Dose of Sunshine (2023).
Em Black Knight, Yi-dam se destacou em cenas de ação e combate, enquanto em Daily Dose of Sunshine recebeu elogios pela sensibilidade dramática. Esse último, inclusive, rendeu indicação ao Baeksang Arts Awards para a atriz.
O que assistir enquanto aguarda a estreia de O Amor Pode Ser Traduzido?
Enquanto 16 de janeiro não chega, vale revisitar outros dramas marcantes do elenco principal!
- Kim Seon-ho:
- Hometown Cha-Cha-Cha — romance sobre recomeços e conexões humanas;
- Start-Up — drama sobre ambição, tecnologia e crescimento pessoal.
- Go Youn-jung:
- Alchemy of Souls — fantasia histórica escrita pela mesma autora do novo drama;
- Moving — série de ação e drama com foco em personagens complexos.
- Choi Woo-sung:
Chief Detective 1958 — drama que acompanha um grupo de policiais na década de 50. - Sota Fukushi:
- Koinaka — romance japonês sobre primeiros amores e escolhas de vida.
- Koinaka — romance japonês sobre primeiros amores e escolhas de vida.
Esses títulos ajudam a entender o alcance e a versatilidade do elenco, além de preparar o terreno emocional para o que vem por aí, pois se depender da equipe de peso por trás do drama, “O Amor Pode Ser Traduzido?” tem tudo para se tornar um dos romances mais comentados da Netflix em 2026.
__________________________
Quer ficar por dentro de todas as novidades dos doramas? Então acompanhe os nossos perfis nas redes sociais.
Foto destaque: reprodução/ Netflix.
