O iQiyi chegou ao Brasil com uma missão clara: levar o melhor do entretenimento asiático para o público brasileiro e a plataforma tem entregado.
Com mais de 8 mil títulos no catálogo, incluindo dramas, filmes e animes, a chamada “Netflix da China” vem expandindo cada vez mais suas opções com dublagem em português.
De romances históricos a fantasia, de corridas ilegais a medicina tradicional chinesa, o catálogo tem um C-drama para cada tipo de fã. E o melhor: com opções que não precisam ficar de olho na legenda o tempo todo.
A seguir, confira 10 dramas chineses dublados disponíveis no iQiyi que valem cada minuto de maratona.
10 dramas chineses dublados para assistir no iQiyi
1. O Melhor de Tudo
O Melhor de Tudo é uma produção romântica contemporânea baseada no romance de Twentine, uma das autoras mais populares do gênero na China.
A trama acompanha uma gerente de hotel com insônia e enxaqueca crônica que encontra alívio na medicina tradicional chinesa e acaba se apaixonando pelo médico que a atende.
A série se destaca pelo ritmo equilibrado e pela abordagem realista do esgotamento profissional, um tema que ressoa com muitos espectadores. O drama conquistou 8.3 no IMDb e foi elogiado pela fotografia cuidadosa, sendo roteirizado pela mesma autora de Hidden Love e Love O2O.
O elenco principal conta com Zhang Linghe (1997), o queridinho dos C-dramas de fantasia revelado em Love Between Fairy and Devil, e Xu Ruohan (1998), conhecida por Perfect and Casual.
2. A Oliveira Branca
A Oliveira Branca é a adaptação do romance homônimo de Jiu Yuexi, autora conhecida por histórias que mesclam amor e contextos de guerra.
A série acompanha uma repórter de TV salva no campo de batalha por um engenheiro de explosivos voluntário no Oriente Médio, e anos depois os dois se reencontram novamente.
A produção se diferencia dos romances históricos tradicionais ao retratar conflitos armados reais e o impacto psicológico da guerra nos personagens, conferindo uma profundidade pouco comum no gênero.
O elenco principal reúne Chen Zheyuan (1996), revelado em Our Secret e Hidden Love, e Liang Jie (1994), protagonista de The Eternal Love, que entregam atuações densas e emocionalmente precisas.
3. Brilhe Sobre Mim
Brilhe Sobre Mim é um drama de romance que acompanha Nie Xiguang, uma universitária animada e cheia de energia que, ao entrar no mercado de trabalho, cruza o caminho de Lin Yusen, um ex-cirurgião que migrou para a indústria de energia solar.
O que começa com desentendimentos evolui para um romance que ajuda os dois a superar as marcas do passado.
A série se destaca por retratar com sensibilidade a transição da vida universitária para o mundo profissional, um tema que ressoa com o público jovem. A produção foi um dos romances contemporâneos mais comentados do início de 2025.
O elenco principal reúne Zhao Jinmai (2002), conhecida por Drifting Away e Growing Pain, e Song Weilong (1999), de Youthful Glory e The Bionic Life, numa dupla com química leve e genuína que sustenta bem os 40 episódios da série.
4. Velocidade e Amor
Velocidade e Amor é a adaptação do novel de Shi Jiuyuan que mistura romance e o universo das corridas clandestinas.
A série acompanha dois amigos de infância separados que se reencontram em circunstâncias completamente opostas: ela, uma jovem protegida e estudiosa; ele, um mecânico endurecido, envolvido em corridas ilegais e lutas de rua.
A produção se destaca pelo visual diferenciado, com cenas filmadas na Tailândia que conferem uma estética pouco comum nos dramas chineses do gênero romântico. O enredo segue o clássico estilo bad boy/good girl, mas com uma dinâmica entre os protagonistas que vai além do clichê.
O elenco é formado por Esther Yu (1995), revelada em Love Between Fairy and Devil e uma das atrizes mais populares do iQiyi, e He Yu (1996), que ganhou com esse drama.
5. Amor Entre Linhas
Amor Entre Linhas é uma produção adaptada do romance homônimo de Zule. A série acompanha Hu Xiu e Xiao Zhiyu, dois desconhecidos que se encontram por acaso num jogo ambientado na Era Republicana da China.
Quando se reencontram no mundo real, precisam descobrir quem são de verdade, além do personagem que cada um interpretava no jogo.
A série se destaca pelo conceito criativo de misturar romance contemporâneo com a estética cinematográfica dos anos 1920 e 1930, criando dois universos visuais completamente distintos que se complementam ao longo dos 28 episódios.
O elenco principal reúne Chen Xingxu (1996), conhecido por Goodbye My Princess e The Starry Love, e Lu Yuxiao (1999), premiada como Expected Actor of the Year na premiação do Weibo pela atuação em Minha Jornada até Você, numa dupla que rapidamente se tornou uma das mais queridas de 2026.
6. How Dare You
How Dare You é uma produção original do iQiyi que aposta num conceito criativo: uma novata do mundo corporativo acidentalmente entra no enredo de um romance de fantasia e se vê presa numa narrativa que precisa seguir à risca para sobreviver.
A comédia histórica de viagem no tempo se diferencia das produções do gênero pelas referências à cultura pop contemporânea e pelo humor ágil e surpreendentemente moderno. O roteiro equilibra bem as camadas de fantasia e comédia sem perder o ritmo ao longo dos episódios.
Wang Churan (1999), de Fireworks of My Heart, e Cheng Lei (1993), conhecido por Minha Jornada até Você, formam uma dupla afiada que sustenta bem tanto as cenas cômicas quanto os momentos mais dramáticos da série.
7. Em Busca de Jade
Em Busca de Jade é um drama histórico baseado no romance de Xing Ling que explora o clássico tema do casamento de conveniência. A série acompanha uma filha de açougueiro e um marquês caído em desgraça que se cruzam numa nevasca e acabam presos num acordo que nenhum dos dois pediu.
A produção se destaca pelos figurinos de época meticulosos, pela cinematografia cuidadosa e pelas sequências de batalha bem executadas, elementos que elevam a série acima da média do gênero romântico histórico.
O elenco principal é formado por Zhang Linghe (1997) e Tian Xiwei (1997), conhecida por New Life Begins, uma dupla cuja química foi aguardada pelo público desde o anúncio do elenco.
8. Minha Jornada até Você
Minha Jornada até Você é um drama de fantasia histórica conhecido pela atmosfera sombria e pela fotografia que remete à estética gótica chinesa.
A série acompanha uma assassina treinada que se infiltra na misteriosa mansão Gong com uma missão secreta, mas encontra no lugar laços inesperados de amizade e amor.
A direção de arte da mansão Gong é amplamente elogiada pela crítica e pelo público, sendo considerada um dos visuais mais marcantes do gênero xianxia nos últimos anos. A série é indicada como ponto de entrada para quem está descobrindo a fantasia histórica chinesa.
9. Corações Destinados
Corações Destinados é um drama histórico que aposta no clássico estilo enemies to lovers. Durante a batalha de Pingling, a arqueira Fu Yixiao dispara uma flecha no príncipe Feng Suige, virando o rumo da guerra.
Logo depois, ela cai de um penhasco e perde a memória. Quando os dois se reencontram, precisam se aliar para sobreviver às ameaças que os cercam, e o amor surge no meio do caos.
A série foi dirigida por Chu Yuibun, o mesmo de Ashes of Love e Story of Kunning Palace, e é elogiada pela trilha sonora marcante, considerada pelos fãs um dos grandes destaques da produção. O elenco principal reúne Li Qin (1990) e Chen Zheyuan (1996).
10. Livro de Casos Misteriosos da Lótus
Fechando a lista, Livro de Casos Misteriosos da Lótus é um drama do gênero wuxia que acompanha três heróis improváveis: um ex-detetive da corte que fingiu a própria morte, um médico itinerante com um passado obscuro e um jovem agente em início de carreira que juntos resolvem casos impossíveis.
A produção foi aclamada pela crítica como uma das melhores do gênero wuxia em anos, com destaque para o equilíbrio entre tensão, humor e bromance entre os protagonistas. O roteiro é preciso e as reviravoltas são bem construídas ao longo dos episódios.
O elenco principal é formado por Cheng Yi (1990), conhecido por Ancient Love Poetry, e Joseph Zeng (1997), de Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre, que lideram uma narrativa densa e envolvente do início ao fim.
___________
Agora é só dar o play. O iQiyi tem todo esse catálogo esperando, com dublagem em português para facilitar ainda mais a maratona.
Confira também outros conteúdos sobre C-dramas e cultura asiática.
Foto destaque: reprodução/ iQiyi.
